Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par boris maynadier

Qu'est-ce qui fait qu'un territoire, qu'une ville, sont créatifs ? Peut-être pas ce que l'on croit. La ville créative devrait peut-être ressembler à l'Italie évoquée dans ce chef d'oeuvre qu'est "Le troisième homme".

''In Italy, for 30 years under the Borgias, they had warfare, terror, murder and bloodshed, but they produced Michelangelo, Leonardo da Vinci and the Renaissance. In Switzerland, they had brotherly love and 500 years of democracy and peace, and what did that produce? The cuckoo clock.''

" En Italie, sous les Borgia, pendant trente ans, il y a eu la guerre, la terreur, meurtres et assassinats, cela a donné Michel-Ange, Léonard de Vinci et la Renaissance. En Suisse, ils ont eu l’amour fraternel, cinq cents ans de démocratie et de paix, et qu’est-ce que cela a donné ? L’horloge coucou.
"